Poplar Tunes


Go to content

Please don't stop loving me Non ho l'Età (Per Amarti)

GECOVERD DOOR ELVIS

Non ho l'Età (Per Amarti) - please don't stop loving me


recording date elvis: Thursday, 13 May 1965; Studio
first release: on audio single frankie and johnny march 1966




originally by: Gigliola Cinquetti

recording year: 1964
music written by: Mario Panzeri,Nicola Salerno
lyrics written by: Mario Panzeri
catalognumber: cg 508
label: show records
please don't stop loving me written by: byers



Auteur David Bret suggereert in zijn "Elvis, The Hollywood Years" dat "Please Don't Stop Loving Me" gebaseerd was op de inzending van het Eurovisiesongfestival voor Italië in 1964, "Non ho l'Età (Per Amarti)." Vreemd genoeg, toen ik een paar dagen later naar "Frankie and Johnny" keek, wees mijn vrouw, geen Elvis-fan (arme vrouw), erop dat "Please Don't Stop Loving Me" klonk als "Non Ho l'Età." Wie ben ik om met twee van zulke bronnen in discussie te gaan? Inderdaad, er is een duidelijke gelijkenis... "Non Ho l'Età" werd geschreven door het productieve Italiaanse team van Mario Panzeri en Nicola Salerno. Gezongen door Gigliola Cinquetti, won het lied zowel de San Remo als de Eurovisiesongfestivals van 1964. De titel vertaalt zich letterlijk als "Ik heb de leeftijd niet", wat aangeeft dat de zanger nog minderjarig is, maar beter wordt uitgedrukt als: "Ik ben niet oud genoeg." "Please Don't Stop Loving Me" is echter geen exacte kopie van "Non Ho l'Età": de melodielijn is ongetwijfeld hetzelfde, maar het refrein is anders en veel eenvoudiger dan het origineel. Misschien hoopte Tom Parker op deze manier mogelijke inbreuken op het auteursrecht te voorkomen; Zo ja, dan lijkt hij te hebben aangeklaagd.

betaald

$

€ 15,99


Back to content | Back to main menu